A story of a Yellow Town that will make you pregnant

Listen here to this article: A shaky story of a Yellow Town that will make you pregnant.

On the day of 27th April 1793, already by court decree, Františkovy Lázně has been established. A city that sprang out of the spring 🙂

Some academic sources claim that its initial name was the Village of Emperor Franz (Kaiser Franzensdorf or Franzensbrunn), Emperor Francis I (Franz Stephan von Lothringen), Duke of Lorraine and Bar, as well as the Grand Duke of Tuscany, who thanks to the marriage with Maria Theresa of Austria became the last non-Habsburg Holy Roman Emperor and Archduke of Austria. This village was later, in 1807, renamed as Františkovy Lázně.

The initial rural spa with one – Francis or František Spring (Františkův pramen), wooden colonnade, several spa houses and the Social House very quickly became one of the most sought-after European spas.

Francis Spring is the oldest local spring. It has been known since the Middle Ages, when the neighboring village of Cheb was using it as everyday mineral table water. It was known then as Slatinná kyselka (Mineral water of Slatina village) or Chebská kyselka (Mineral water of Cheb village).

The first written mention of the mineral waters in the area around Františkovy Lázně dates back to 1502.

Around 1600 it had a reputation of the most healing spring in Europe and its water was exported in ceramic bottles to all major cities. Rumours about the miraculous effects of the local water rapidly spread throughout the empire (Austro Hungarian that is), just as the clay bottles in which the water was originally sold and distributed.

Dr Adler is a person who gradually, starting in the second half of the 18th century, grew the town into a renowned global spa famous for its therapeutic springs.

During the foundation of the spa in 1793, the second wooden pavilion was built and stood above the spring until 1832. At that time, the current brick Classicist roundel with Doric columns was built, which has been preserved in its original form and is one of the symbols of Františkovy Lázně. Construction of the first spa hotel, Loimann-Badehaus (The Three Lilies) was also undertaken in 1793.

The original village street with today’s Národní třída in the form of a spa promenade was extended by three more parallel roads and took the form of a town. In order to create a truly spa environment, Františkovy Lázně had its today’s historical center surrounded with a wide strip of English parks, which were supposed to give the village the appearance of a garden town. All new streets then always led along the perimeter of the greenery and created one of the most beautiful spa destinations in Europe – a spa in a sea of parks and forest parks.

When walking around, you will definetely come accross a statue of a little boy with a fish. Originally a park sculpture from 1924 by a local sculptor Adolf Mayerl. After the IIWW it was transferred to the front of the Social House, where patients enjoyed being photographed with it.

To increase the popularity of little František, a spa photographer, Mr. Škarda invented one of the most beloved legends, according to which, every female patient who touches the large toe of his left leg becomes pregnant.

Do I have to mention what everyone is really after? His little wee-wee shines more than the bigger version at the port of Funchal 🙂 Remember R.E.M. and shiny happy people from my other blog post, if not, check it out below:

It worked for me anyway…. even though this one is only an imitation of the original Francis that can be visited at the city museum. Both are admired equally.

Particularly by the grannies :/

Luisa’s spring (Luisin Pramen) was discovered in 1806. In the following year, the spring was captured and named after Empress Luisa, the wife of Francis I.

Source: internet

Ten years later, another spring, called the Cold Spring (Studený pramen) was discovered in its vicinity. The springs remained uncovered for a long time. Today’s Empire Pavilion was built according to the project of the local engineer Stöhr in 1826.

In the place of today’s Colonnade of the Salt and Meadow Springs (Solný a Luční pramen), an insignificant elongated mound once protruded. It was during a survey under the guidance of spa doctors, dr. Pöschman and surgeon Kubicz, carried out in 1817, that the Salt Spring had been discovered. Shortly afterwards, the Meadow Spring was also found here. Opened in 1843, it is located in a sustainable, late classicist building that respects the park environment.

Both pavilions with springs are freely accessible. In the wings there are exhibition galleries. These springs’ waters are known to have a positive effect on the respiratory tract.

In 1865, Emperor Franz Joseph I elevated Františkovy Lázně to the status of a town. After being connected to the Saxon, Bavarian and Czech railway networks, it gained the dimension of a world renowned spa and in the period before the 1st World War, annual attendance of up to 20,000 patients and almost 80,000 so-called passants – spa tourists had been noted.

You could come accross some real famous names and rub your shoulders with the likes of:

  • J. W. Goethe
  • Franz I, Austrian Emperor
  • Peer Metternich
  • Ludwig van Beethoven
  • Johann Strauss

while wandering around the town back in the day.

After the WWI, the city council began looking for ways to expand the therapeutic spectrum of the local waters in the aim to revive tourism at Františkovy Lázně. The first test wells were dag out in order to find deeper springs with a high content of carbon dioxide suitable for baths.

Three springs were discovered – Kostelní (Church Spring), Glauber III and Glauber IV. All with a high content of carbon dioxide. The most interesting one of them, is surely the Glauber IV Spring. Found at a depth of 92 m, it contains the most decahydrate sodium sulphate in the world. Since the 17th century, it has been known as mirabilite, as well as Glauber Salts.

Source: internet

These important three springs required a covered colonnade or a pavillion. Ernst Engelhardt designed a hall that was completed in 1930. The local sculptor, Adolf Mayerl designed the spring cabinets on the inside.

In the society of the 20s and 30s of the 20th century, it was a good habit of the better-off to visit the spa at least once a year.

The Pavilion of the Pramen Natálie (Natalie Spring) with two wings and the building of the spring was designed and put into operation in 1931 by the local architect Sgustav.

Source: internet

Its water has been exported as far as to America already before the war and remains one of the popular ones along with the Francis Spring.

After the Second World War, the spa as a whole, was nationalized and the only large state enterprise in the size of the town of Československé státní lázně a zřídla was established. Unfortunately, as any other communist invention, it served working people and only a small percentage of the foreign clientele was treated there. A good level of doctors and medical staff remained, but the treatment facilities and spa houses were not developing.

Now it was time to rub your shoulders with some of these folks:

  • Božena Němcová
  • Vítězslav Nezval
  • Franz Kafka
  • Václav Havel
  • Václav Klaus

In 1992, Františkovy Lázně was declared an urban conservation area, a Municipal Heritage Reservation added to the UNESCO World Heritage as one of 11 exceptional spa towns under the common name Great Spas of Europe, along with the likes of Baden-Baden, Bath or Vichy. A completely new chapter in the history of the city began. In the same year the company Františkovy Lázně a.s. was established and a new, demanding program was set by the city management. An extensive reconstruction was undertaken. New guest houses and treatment facilities are now also being operated by private entrepreneurs.

Today’s Františkovy Lázně is a town, which has retained its historical facades and architecture to a unique degree. It is no wonder that in 2005, it was awarded the prize of “Most Beautiful Historical Town of the Czech Republic”. In the same year, Spa Resort Pawlik–Aquaforum, The World of Water and Relaxation – was opened. It is in the historical building of the Imperial Spa, which is a part of it, where you can enjoy the beneficial effects of peat baths according to the original Františkovy Lázně recipe. It was actually in this town where the therapeutic effects of peat baths were discovered for the good of mankind. For each separate bath, 80 kg of specially treated local peat is used.

The ambient of a spa is felt here everywhere you go. Thus, Františkovy Lázně has treasured its spa industry for centuries up to the present as its greatest gem, and so it never became a busy town or entertaining wellness centre. All is focused on the high-quality spa treatments and the improvement of the health of everyone who arrives to Františkovy Lázně for this very purpose.

…or to get pregnant…

In fact František owes me at least one baby still…

But instead of making babies, let’s make safe love and adopt those that are already born and sadly have no one to take care of them.

You may know about the surrogate business in Ukraine but perhaps you may not realize that many of the sperm+egg deals end up in the babies never being claimed by their biological parents. A surrogate in such case receives her pay, however the children end up in the facilities. This is one of the more popular countries where this type of business thrives. Accross the world there are millions of children in need of mommies and daddies. Do consider them, please before asking Francis for help.

Anna

One-Time
Monthly
Yearly

Make a one-time donation

Make a monthly donation

Make a yearly donation

Choose an amount

€5.00
€15.00
€100.00
€5.00
€15.00
€100.00
€5.00
€15.00
€100.00

Or enter a custom amount


Your contribution is appreciated.

Your contribution is appreciated.

Your contribution is appreciated.

DonateDonate monthlyDonate yearly

Miasto z niebem w kratkę

Posłuchajcie tego bloga tutaj, jeśli nie macie ochoty czytać: Miasto z niebem w kratkę

Będąc w Czechach, możecie oczekiwać, że przytrafią się Wam co najmniej dwie rzeczy.

Pierwsza, że zostaniecie oszukani, głównie przez taksówkarzy i przede wszystkim dlatego, że ceny w setkach koron czeskich mogą zmylić nawet najlepszych matematyków…

Przyjmijmy jednak, że udało Wam się tego uniknąć i znaleźliście się w barze.

W przeciwieństwie do Paryża, gdzie warto płacić za wszystko od razu, gdyż ceny rosną wraz z godziną, tutaj w Czechach nie ma potrzeby martwić się o cenę (chyba, że kelner zdecyduje się Was obrobić). Ale przyjmijmy, iż trafił się Wam uczciwy człowiek.

Za każdym razem, gdy zamawiacie kufel, który w rzeczywistości ma prawie litr, kelner ów rysuje krechę na kawałku papierka zostawionego na Waszym stoliku. Innymi słowy chlejecie całą noc dosłownie na krechę!

Pod koniec nocy Wasze kreski są po prostu sumowane i dostajecie to, na co zasłużyliście. Tylko tutaj, jeśli nie możecie sobie na to pozwolić, czyścicie toalety. Śmieszne czy nie, warte piwa!

Czesi są uzależnieni od piwa. Tutaj zauważcie, że Czechy zamieszkane są przez Zapadaków czyli Czechów z zachodu, Pražaków czyli z Pragi i Morawiaków czyli tych z Moraw.

Ci pierwsi piją browary, drudzy sami nie wiedzą czego chcą, a ci ostatni piją wino i moim skromnym zdaniem są znacznie bardziej przyjaźni od reszty 🙂 Śmiem wierzyć, że wynika to z bliskości polskich granic i nalotów naszych polskich 🙂 (Moraviaci tady si delam srandu, klidek 🙂

Podczas zwiedzania Czech zauważycie mnóstwo pól chmielu ciągnących się hektarami wzdłuż dróg. Roślinki wiją się na drewnianych konstrukcjach. Cały świat bardzo docenia jakość czeskiego chmielu, bo to właśnie czeski klimat, wynikający oczywiście z idealnego dla chmielu położenia geograficznego kraju, jest dla jego wzrostu optymalny.

Jak wspominałam, nawet Guinness stosuje czeski chmiel do produkcji swojego stout-a. Posłuchajcie mojego bloga o 250ej rocznicy Guinness-a tutaj:

Według statystyk, Europejczycy wypijają 342 mln hektolitrów piwa rocznie, a więc istniał dobry powód do powstania nowego trendu w turystyce, który niedawno się właśnie pojawił, a mianowicie – turystyka piwna.

A jeśli tak, to gdzie, poza Octoberfest, byście pojechali? Oczywiście do Pilzna (Plzeň), gdzie od 1842 roku produkowane jest jedno z najsmaczniejszych piw na świecie. Jako jeden z pierwszych złotych lagerów podbiło ono świat i zdobyło temu złotemu trunkowi aż 70% wszystkich miłośników piwa.

Budowa Browaru Pilsner rozpoczęła się w połowie września 1838 roku, kiedy to utalentowany bawarski piwowar Josef Groll został zatrudniony do warzenia nowego trunku.

11 listopada 1842 roku pierwsze beczki opuściły nowy browar. I bardzo szybko piwo z Pilzna stało się hitem – nie tylko wśród mieszkańców tego miasta i okolic. Wkrótce zaczęto je wysyłać do Pragi a pub, w którym było serwowane, szybko musiał zostać rozbudowany.

Od 1856 roku piwo to eksportowano również do Wiednia, gdzie jeszcze bardziej rozwinęło skrzydła, zarówno wśród licznych Wiedeńskich Czechów, jak i aborygenów.

Mieszkańcy Pilzna byli tak odurzeni (ciekawe dlaczego!) sukcesem ich złotego pilznera, że zupełnie zapomnieli go nazwać.

W 1859 roku zarejestrowano znak towarowy “Pilsner Bier”. W 1898 roku browar poszedł o krok dalej, rejestrując swoje piwo jako Pilsner Urquell – co w tłumaczeniu oznacza “oryginalne źródło / źródło pilznera”.

W związku z rosnącą popularnością nowego piwa w Cesarstwie Austro-Węgierskim, wkrótce browar z Pilzna założył pierwszą spółkę, w którą zainwestowało 20 znanych przedsiębiorców. Jednym z nich był Emil Škoda, wybitny czeski wynalazca i przedsiębiorca. To ten ze Škoda Auto, obecnie produkowanego przez Grupę Volkswagen.

Korzystając z okazji, nie mogę powstrzymać się od podzielenia się tym bardzo powszechnym w Czechach żartem:

Je to Škoda pane Škoda, že ta Škoda nepojede – dosłownie “Szkoda panie Škoda, że ta Škoda nie ruszy”.

Do dziś popularny na całym świecie Pilsner Urquell jest warzony tylko w czeskim Pilźnie w ten sam sposób i z tych samych 100% czeskich składników co w 1842 roku.

O jego niepowtarzalnym smaku decyduje woda pilzneńska, morawski jęczmień, chmiel typu SAAZ i unikalne drożdże Pilsner H, które są “potomkami” oryginalnej kultury drożdży, z której Josef Groll, uwarzył pierwszy Pilsner Urquell. Są one tak cenne, że ich próbki są przechowywane w sejfach chłodniczych na całym świecie: w Pradze, Paryżu, Londynie i Johannesburgu.

W każdą Wielkanoc browar w Pilźnie warzy specjalną wersję imprezową piwa, która jest błogosławiona przez miejscowych księży, a następnie wysyłana do Watykanu, gdzie udaje się na oficjalne świętowanie z najświętszymi tamtego i tego świata świętych.

Vaclav Havel zwykł popijać Pislner Urquell z The Rolling Stones, amerykańską sekretarz stanu Madeleine Albright i Billem Clintonem, choć myślę, że Havel nie palił cygar… a jak już to raczej się nie zaciągał…

Był bardzo słoneczny jesienny dzień, kiedy ruszyliśmy w drogę do Pilzna. Zbliżając się do miasta, zauważyłam coś bardzo fascynującego.

Będąc z Polski, jestem przyzwyczajona do tramwajów i autobusów elektrycznych w miastach. Pilzno wita jednak siatką ponad głową. Gdziekolwiek byście nie spojrzeli, wszędzie niebo w kratkę. Całkiem niesamowite, a jednocześnie trochę dziwne, takie nienaturalne.

Od razu zakochałam się w tym mieście. Ruch był nierealny i bardzo chaotyczny, spowodowany głównie wszechobecnością tych tramwajów linowych i autobusów. W rzeczywistości wydawało się to być takie trochę bajkowe. Jak w staromodnych parkach rozrywki, gdzie coś się obraca, coś innego idzie w górę, coś w dół, jeszcze inne rzeczy się kołyszą, itd., tak i tutaj, patrzysz w lewo a tam przyjeżdża samochód, za którym podąża autobus, ale muszą nagle się zatrzymać, ponieważ nadjeżdża inny, potem tramwaj, za nim następny. A większość z nich przymocowana do kabla! Zastanawiam się tylko, jak to jest w ogóle możliwe, że one się nie plączą!

To było kilka lat temu. Dziś miasto ma nową flotę nowoczesnych pojazdów, ale wszystko wygląda równie fascynująco. Najlepszych wrażeń doznacie podczas jazdy samochodem. Wystarczy wsiąść na tą karuzelę i pozwolić sobie na… zawroty głowy…

Po zwiedzeniu muzeum pospacerowaliśmy po mieście, podziwiając naprawdę fascynującą architekturę z ostatnich wieków. Istnieje kilka budynków, przy których warto się zatrzymać i pomarynować przez chwilę, nawet jeśli tylko po to, aby wchłonąć piękno wykończeń, starych technik budowlanych lub materiałów użytych do wykonania tych budynków. Hipnotyzujące i bardzo dekoracyjne.

Jest tam jeszcze jeden budynek, który jest dość wyjątkowy. Zbudowana w latach 1890-1893 Wielka Synagoga. Największa w Czechach, jest drugą co do wielkości w Europie i trzecią co do wielkości na świecie.

Źródło: Marcin Szala

Aż do II Wojny Światowej budynek był wykorzystywany do celów religijnych. Wtedy to oczywiście został całkowicie zniszczony. Później powrócił do społeczności żydowskiej, jednak w czasie okupacji rosyjskiej został przekazany ludziom. Dopiero w latach 1995-98 przeszedł gruntowny remont i restaurację, a obecnie jest wykorzystywany do koncertów i imprez. Zachowano tam jednak małe pomieszczenie z przeznaczeniem na modlitwy miejscowych Żydów.

Moimi ulubionymi miejscami w Pilźnie było całkowite królestwo nici hafciarskich 😀 i zrobiłam tam zapasy na wiele lat, oraz mały sklep z ubraniami prowadzony przez koreańskie panie. Nadal mam sukienkę, którą tam kupiłam. Po raz pierwszy założyłam ją 13 lat później! Tylko dlatego, że nigdy nie lubiłam nosić sukien, co oczywiście nie oznacza, że nie mam zapełnionej nimi połowy szafy. Myślę, że tylko kobiety zrozumieją ten paragraf…

Będąc obywatelem świata, wszędzie masz przyjaciół lub znajomych. Również w Pilźnie. W związku z tym, resztę dnia spędzamy w bardzo dobrym towarzystwie uroczego człowieka, który dorobił się fortuny sprzedając wojskowe ubrania i przedmioty kolekcjonerskie. Nie byłam w temacie, ale po ogromnym kuflu lub dwóch Pilsnera zwyczajnie rozmowy męskie były mi obojętne.

A niebo w kablową kratkę wydawało się jeszcze ciekawsze po tym kuflu. Oczywiście nie ja prowadziłam….

Na zdravi a mějte se krasně!

Zas brzo naschledanou.

Anka

One-Time
Monthly
Yearly

Make a one-time donation

Make a monthly donation

Make a yearly donation

Choose an amount

$5.00
$15.00
$100.00
$5.00
$15.00
$100.00
$5.00
$15.00
$100.00

Or enter a custom amount

$

Your contribution is appreciated.

Your contribution is appreciated.

Your contribution is appreciated.

DonateDonate monthlyDonate yearly

Łokieć Bonda

Posłuchajcie wersji czytanej tutaj: Łokieć Bonda

Małe miasteczko, zaledwie 20 minut drogi od granicy z Niemcami, które Johann Wolfgang von Goethe, autor m.in. Fausta i Cierpień młodego Wertera, romantyczny poeta, pisarz, prawnik, filozof i urzędnik państwowy w XVIII-wiecznych Niemczech, zwykł odwiedzać i gdzie również pomieszkiwał.

W latach 70. był zakochany po uszy w nastolatce, Ulrike von Levetzow, z którą spotykał się w pobliskich Karlowych Warach (Karlovy Vary) i Mariańskich Łaźniach (Marianske Lazně), ale której nigdy nawet się nie oświadczył z powodu sprzeciwu matki! Rany, mądra kobieta!

Z tego czasu mamy jednak Elegię Marienbadzką (czyli Mariańskich Łaźni), więc żadna strata. Zwłaszcza, że niedługo potem zakochał się w polskiej pianistce, Marii Agacie Szymanowskiej, więc facet był pełen uczuć i nie tracił czasu na łzy.

No i wreszcie, dzięki temu wszystkiemu mamy piękną restaurację w tym małym czeskim miasteczku, nazwaną na cześć Herr Goethego, i to przy stoliku w tej właśnie restauracji Daniel Craig w roli Jamesa Bonda 007 spotyka Vesper Lynda na pogawędkę z ich MI6.

Mówię o Casino Royale 2006, a miasteczko to zwie się Loket.

Chociaż miasto udaje nieznane miejsce w Czarnogórze, niestety twórcy zapomnieli zmienić nazwę hotelu po przeciwnej stronie placu i krzyczy on Bílý Kůň (Biały Koń) w filmie. Przekonajcie się sami 1’40”:

Reszta filmu została nakręcona w pobliskich Karlowych Warach (Karlovy Vary) i w Pradze (Praha).

Więc Loket… hmmm… to dosłownie z czeskiego Łokieć . To tu, gdzie rzeka Ohře ostro skręca tuż przed ogromną skałą, na której zbudowany jest zamek i stare miasto, a ten rzeczny zakręt przypomina kształt łokcia.

Wokół skały znajdują się stare mury miejskie, które świetnie nadają się na ukradkowego całusa, ponieważ niewielu ludzi się tam tak naprawdę zapuszcza 🙂

No może jedynie te upiornie wyglądające kozy, które żyją na skale, Was troszeczkę popodglądają. Najdziwniejsze stwory, jakie widziałam. Mają czarne oczy z maleńkimi, bardzo jasnożółtymi szczelinami.

W dzisiejszych czasach kozy nie lubią jednak swojej skały aż tak bardzo i mają tendencję do ucieczek, co stanowi swoistą lokalną atrakcję.

Po przeciwnej stronie rzeki zobaczycie piękny amfiteatr na świeżym powietrzu, w którym odbywają się wspaniałe eventy; spektakle teatralne, koncerty, itp. Co roku odbywa się tu Narodowy Festiwal Opery Czeskiej.

Wyobraźcie sobie, że siedzicie na jednej z tych amfiteateralnych ławeczek i jest zmierzch, a zaledwie 10 metrów przed Wami, na drugim brzegu rzeki, macie to… Hrad Loket – Zamek Loket.

Trzeba Wam wiedzieć, że Czechy to kraj, który wydaje mapy zamków i pałaców, ponieważ jest ich tam aż tak wiele.

Lokecki zamek został zbudowany głównie w jednym celu; obrony granic z Niemcami. Było to około X wieku, jednak pierwsza pisemna wzmianka o nim pochodzi z dwóch wieków później. W związku z tym, faktyczny władca, który zbudował fortecę, jest również nieznany, a na talerzu znajdują się trzy nazwiska. Ogólne stwierdzenie jest jednak takie, że zamek został zbudowany w XII wieku przez króla Władysława II i był znany jako Klucz do Królestwa Czech.

Rotunda i wieża pochodzą z epoki romańskiej, ale większość budynku pochodzi z czeskiego gotyku sprzed XVI wieku.

To stąd słynny cesarz rzymski i król bohemy Karol IV, tak, ten z mostu Karola w Pradze, zwykł jeździć na swoje polowania i to dzięki jego pobytom w Lokti powstały cudowne Karlovy Vary. Zobaczcie mój artykuł o tym mieście tutaj:

Zamek uważano za ten, zdobycie którego, oznaczałoby podbój całego kraju. Od XVI wieku jest on własnością miasta. Od 1898 roku jest on również muzeum.

W skład zamkowej kolekcji cennych minerałów wchodzi fragment Lokeckiego Meteorytu znanego również jako Elbogen. Spadł on w Lokti około 1400 roku i ważył około 107 kg. Na użytek badań naukowych został pocięty na mniejsze kawałki. Fragmenty te znajdują się w posiadaniu kilku muzeów w Europie i Ameryce Północnej.

Zwiedzający mogą zobaczyć pomieszczenia w podziemiach zamku z urządzeniami do tortur, kolekcję broni i różnorodny stary sprzęt wojskowy, a także obszerną kolekcję porcelany z XIX i XX wieku.

Loket to maleńkie miasteczko z ogromną historią. Ze względu na swoje położenie, czy tego chcecie, czy nie, stał się tyglem, w którym zmieszały się narody czeski i niemiecki oraz ich kultury.

Zachodnia część Republiki Czeskiej jest bardzo bogata w minerały. Z tego też powodu, wielu wykwalifikowanych niemieckich robotników mieszkało w okolicy przez setki lat. To miasta zapraszały ich wraz z rodzinami, ze względu na ich znajomość górnictwa.

W 1811 roku Fridrich Mohse, niemiecki geolog i górnik, odkrył w okolicy kaolin. Minerał ten może być wykorzystywany do produkcji porcelany i papieru. 5 lat później pani Josefa Haidingerová i jej dwaj synowie zbudowali pierwszą fabrykę ceramiki, która początkowo funkcjonowała jako oddział słynnej wówczas wiedeńskiej fabryki porcelany, aby zaledwie rok później uzyskać niezależność i funkcjonować przez dalszych ponad sto lat.

Niestety XIX i XX wiek widział tutaj wiele okrucieństwa. W rezultacie wielu niemieckich osadników zostało zmuszonych do opuszczenia swoich posiadłości.

Loket często zamienia się w tło dla czeskich, niemieckich, polskich, rosyjskich filmów historycznych, a wśród nich można również znaleźć kilka opowiadających rzeczywistą historię jego własnych mieszkańców.

Piękny Sokolovsky Les (Sokołowski Las), który otacza miasto, widział wiele strasznych scen w przeszłości. Teraz jednak wraz z rzeką Ohři jest to wspaniałe miejsce rekreacyjne, w którym można aktywnie korzystać z wolnego czasu, uprawiając trekking, kolarstwo górskie, rafting, spływy kajakowe i wiele innych.

Centralna część głównej ulicy przypomina plac i jest sercem Starego Miasta. Głównymi zabytkami są barokowy ratusz z 1696 roku i Kolumna Trójcy Świętej. Na placu znajduje się kilka hoteli i restauracji, w tym wspomniany wcześniej Goete.

Koniec…. ale ciąg dalszy nastąpi…

Anna, Agent 008

One-Time
Monthly
Yearly

Make a one-time donation

Make a monthly donation

Make a yearly donation

Choose an amount

20.00 PLN
60.00 PLN
400.00 PLN
20.00 PLN
60.00 PLN
400.00 PLN
20.00 PLN
60.00 PLN
400.00 PLN

Or enter a custom amount

PLN

Your contribution is appreciated.

Your contribution is appreciated.

Your contribution is appreciated.

DonateDonate monthlyDonate yearly

Springs of life – Karlovy Vary, where you can drink yourself to…. health

Listen to the podcast here: Springs of life – Karlovy Vary, where you can drink yourself to…. health.

Remember how I told you about James Bond’s Elbow – link to this post:

and I mentioned Karlovy Vary, King Charles IV and the Grand PUPP Hotel? I said that we will come back to this topic again, because it is worth it. And you will see for yourself whether it was worth it or not 🙂

It is said that Charles IV once undertook a hunting expedition to the forests, which abounded in game. During the hunt, one of the dogs began to chase the deer, in pursuit of which, it fell into a spring from which water was gushing. The dog began to howl in pain.

The hunters who heard the dog’s cries rushed towards it, thinking that it had been injured by a hunted animal. They were amazed at the spectacle that had played out before them. They came closer, pulled the dog out, and then tasted the water, which turned out to be hot.

Emperor Charles IV was informed about the incident and hurriedly went to that place with a large retinue to admire the extraordinary work of nature. In the presence of his doctors, the wise ruler noted that such hot water can repel many serious diseases and is very useful and invigorating. He himself poured it on his sick leg, which brought him relief and improvement.

According to the legend, the place where the emperor used spring water was turned into a health resort. A chair was carved in the rock there, on which the ruler used to sit. Finally he ordered to inhabit the area around the spring. Under the Deer Rock – Jeleni Skok, the one chased by Charles’ dog, you can see numerous remains of fortification walls that were supposed to surround the city, but were never completed. The settlement was called the Hot Springs of Emperor Charles – Karlovy Vary.

Source: net

When I first set foot in the Karlovy Vary region, I saw many beautiful villages shimmering with golds of autumn at that time. However, I did not expect to see a place as unusual as Vary. Karlovy Vary literally translate as the “Hot Springs of Charles”, the one from the hundred-crown banknote, from the Charles’ Bridge in Prague and from the castle in Loket, which I have already mentioned in my other post. Actually, the first name of the city was the Royal Baths at the Loket Castle if I remember well.

Zobacz obraz źródłowy

This pearl of a city stretches along the Tepla (Warm) River, but the beautiful edifices are also located in the higher parts on both banks of the river.

At first glance, a post-communist building catches an eye, quite unusual at that, and if you gave it a bit of color and added some life, it would not be so terrible at all. It was created as a hotel and serves as one of many in this city. It’s called Hotel Thermal and I’ll mention it yet below.

It is here on the bridge that we stock up on Karlovarske oplatky or wafers with crumpled pictures and the name of the city and delicious cream fillings to choose from. Produced here since 1788. Deliciousness – fingers llickers! 🙂 And they taste best warm, freshly baked.

Zobacz obraz źródłowy

Let’s go then:

Source: google maps

We temporarily stick to the right bank of Tepla, which is really warm 🙂 But we don’t touch the water because we don’t want to turn into a fossil. Vapors and heat emanate from the water and float above its surface. In Vary you can buy the famous rose, which is a real flower, covered with sediment of iron and other minerals which after having been dipped in the spring waters from the area, turn into a fossil. We didn’t want to become that, so we were careful not to stumble and end up in the river 🙂

Russian can be heard everywhere and if you don’t know it yet, you will now find out that Karlovy Vary is practically a Russian city in the Czech Republic. Even local airport operates here mainly for Russian aircraft and private jets. To find a job in Vary, Russian is a requirement, and the beautiful panorama of the city is dominated by an even more beautiful Orthodox Church dedicated to St. Peter and Paul built in the nineteenth century for the needs of frequently visiting Russians. It looks a bit like a castle in Disneyland.

Source: tipotravel
Zobacz obraz źródłowy
Source: wir-sind-offroader

Various stories can be heard about the history of Russians in Vary. Sometimes you can see men in tracksuits getting into very expensive luxury cars. It is commonly known that Russians occupied Czechoslovakia for decades, and it is not surprising that they liked Karlovy Vary because it is a trully unique city. Tsar Peter I himself was a regular visitor here as well as Tolstoy, Gagarin and many more. Whatever the history behind their ubiquity in this city, it seems that thanks to them local hotels, shops and tenement houses are well-kept and the city is flourishing.

And it blooms beautifully. Especially in spring. And in autumn it surrounds itself with pyrethrums and reds of the Karlovy Vary forest.

And in the summer, in the first half of July, the city fills with the stars of the world cinema. Karlovy Vary International Film Festival is a festival of feature films, documentaries and short movies. It is the most prestigious film review in Central Europe. The first edition took place in 1946, in Mariánské Lázně, but a year later the festival moved to Karlovy Vary. Since then, it has been held here regularly and continuously to this day.

Every year, the festival premieres films from all over the world. Only those that have not yet been shown at other international events can take part in it. But this is the norm in film competitions. The main prize is the Crystal Globe but there are also: special jury awards, best director, best actress and best actor awards handed in. The center of the festival is the Thermal Hotel, whose extraordinary structure I have already mentioned above. Film screenings however take place practically throughout the entire city. The coolest screenings are those under an open sky.

Karlovy Vary often turn into movie backgrounds, including those of great Hollywood productions, such as the already mentioned Bond. Grand PUPP Hotel is where several scenes from Casino Royale were created. In front of the hotel there are paving stones with the names of some of the most famous actors in the history of the world cinema. A mini version of Hollywood-Vary Avenue of Fame.

Zobacz obraz źródłowy
Source: sffczech

The interior of the Spa House below played a role of the casino interior in a movie.

Spa house in Casino Royale screenshot from the movie

But let’s keep going, because we have a real treat ahead of us. Those who travel to the spring waters know small cups with noses, which often take the form of animals or plants. So here too, be sure to buy yourself a cup (šálek). Remember also that due to the rich deposits of kaolin in the area, these cups are not made in You know Where, but locally.

And why do you need such a sippy cup? Well, the greatest wealth of Karlovy Vary is 12 hot mineral water springs, used in the treatment of diseases of the digestive system, metabolism disorders, but also oncological diseases and locomotor issues (these are the most popular springs located in the city center in beautiful colonnades, apparently there are 79 of them in total, but the other ones are located on the surrounding hills and I will mention them one day because they deserve it).

And so you wander around, top up your sippy cup with water after water and slowly sip as you keep stralling.

Springs with healing water are hidden under five colonnades built at the turn of the nineteenth and twentieth centuries and restored after World War II:

  • Sadová Kolonáda (Park Colonnade),
  • Tržni Kolonáda (Market Colonnade),
  • Mlýnská Kolonáda (Mill Colonnade),
  • Zámecká Kolonáda (Castle Colonnade) and
  • Vřídelní Kolonáda (Spring Colonnade).

Going from the Thermal Hotel towards the Grand PUPP Hotel, we pass the colonnades and springs in the reverse order. The first and one of the most beautiful of them is: Sadová Kolonáda (Park Colonnade) made of intricately wrought iron designed by Viennese architects:

12. Sadový pramen – Park Spring (earlier name: Císařský pramen – Imperial Spring) is located in the Military Sanatorium, used since 1852, water temperature 41.6 °C, source efficiency 1.5 l/min, CO2 content: 750 mg/l. The spring was discovered during construction of the Military Spa. It is one of two springs to which access is restricted, all others but one which is closed for public, are available 24 hours a day, 7 days a week and without restrictions.

11. Pramen Svoboda – Spring Freedom (earlier names were: Lázeňsky pramen and Franciska Jozefa I, the current name was given in 1946), is located in the Pramen Svoboda Arbor, which was erected above it in 1865 and has been used since the early 60s of the nineteenth century, water temperature 62.4 °C, source capacity 5 l/min, CO2 content: 550 mg/l. The spring was discovered during the digging of the foundations for the new building of Lázne III.

Next, Mlýnská Kolonáda with high marble arcades:

In the movie Casino Royale, this colonnade plays the role of a train station in Montenegro.

Casino Royale and the colonnade as a railway station in Montenegro – screenshot from the film

Mlýnská Kolonáda (Mill Collonnade) is the largest colonnade in Karlovy Vary – a neo-Renaissance building with 124 Corinthian columns.

Construction took place in the years 1871-1881 according to the 2nd design of Josef Zítek. The project was originally conceived as a two-story building. Instead of the second floor, there is only a balustrade with twelve statues, which are supposed to represent the allegory of twelve months. Criticism of the building during its construction was devastating. It was being compared to a bowling alley or to a bed of carrots and asparagus. Today it is the biggest symbol of the city.

In the semicircular hall you can read the solemn Latin poem “Ode to the Hot Spring” by Bohuslav Hasištejnský of Lobkovice from 1500. For the sake of curiosity, he was an official and courtier of the Polish King Władysław Jagiełło.

The colonnade includes a total of five springs – Skalní, Mlýnský, Libušin, Knížete Václava and Rusalčin. And here they are:

10. Skalní pramen – Rock Spring, already known in 1845, water temperature 48 °C, source capacity 2.2 l/min, CO2 content: 650 mg/l. Originally, the spring beat directly from the Tepla riverbed.

9. Pramen Libuše – Source of Libuša (the previous name was: Pramen Alžbětiných růží – Spring of Elizabethan Roses, the current name was given in 1947). The spring has been known since the 70s of the nineteenth century, water temperature 62 °C, source efficiency 3-5 l/min, CO2 content: 550 mg/l. Water for the bowl is supplied by four small springs.

8. Pramen knížete Václava I and II – Spring of Prince Wenceslas I and II, used since 1784 (previously known as Bernardův pramen from the name of the rock from which it beat directly into the River Tepla). In the past, the spring was much more efficient, and its frequent ejections of water to a height of 4 m made it similar to Vřídlo, spring number 1, about which I will talk a little later. The strength of the spring was significantly reduced when the stone colonnade was erected and its waters were directed to two bowls. The first bowl is fed with water of 65.6 °C and a capacity of 4 l/min, CO2 content: 500 mg/l.

The second bowl is placed on a bridge over the Tepla River, in front of the Mill Colonnade and is fed with waters of 58 °C and a capacity of 2 l/min, CO2 content: 500 mg/l. The 2nd spring of Prince Wenceslas is the youngest spring in Karlovy Vary. It came to life only in 1964. Probably the reason for its creation was superstitious. According to the legends there should be twelve springs in Karlovy Vary. The waters of this spring were formerly used to produce Karlovy Vary medicinal salts.

7. Pramen Rusalka – Nixie Spring (previously called Nový pramen – New Spring), known already in the sixteenth century, water temperature 60.2 °C, source capacity 4-7 l/min, CO2 content: 600 mg/l. The spring originally flowed directly from the Tepla River. Right next to this spring, in the eighteenth century, spa doctors ordained.

6. Mlýnský pramen – Mill Spring, also known since the sixteenth century, water temperature 56.6 °C, source capacity 4.5 l/min, CO2 content: 600 mg/l. Its name comes from the mill on the Tepla River, which stood there until the end of the eighteenth century. It was recommended to patients as early as 1705. At that time, used mainly for medicinal baths. Water from this spring is bottled and sold all over the world.

We reached the area of the medieval market, the old center, so the springs in here are among the oldest and longest used in town.

In the years 1882-1883, a wooden Tržní Kolonáda (Market Colonnade) or Swiss-style Market Colonnade was built above the springs, according to the design of Viennese architects Fellner and Helmer.

Its main function was to cover the springs rising here on the site of the then market. The springs here are Tržní, Charles IV and Dolní Zámecký. Here they are:

5. Tržní pramen – Market Spring. Water temperature 62 °C, source capacity 4,9 l/min, CO2 content: 500 mg/l. Discovered during construction works in the historic market below the Castle Tower (Zámecka věž) in 1838. It caused a lot of worries for people in the pharmacy “At White Eagle” and in the house “At Giraffe’s” in the center of the then famous market, but it was thanks to this unruly spring, which repeatedly disappeared and reappeared, that a beautiful carved colonnade was created. Today, the spring is available in a semicircular apse, which, due to its excellent acoustic properties, is a popular concert venue.

I’m going to jump here from the fifth spring to the second one now, but don’t worry, I’ll explain everything in a minute.

2. Pramen Karla IV – The Spring of Charles IV (previously called Žrout – Glutton). Water temperature 64 °C, source capacity 4.8 l/min, CO2 content: 250-450 mg/l. This spring is used since 1769. Just above the bowl there is a metal relief by Adolf Zoerkler from 1930 representing the discovery of the of Karlovy Vary springs by Charles IV during the famous deer hunt. It is therefore apparently also the one in which Charles IV himself treated his sick leg, and it was this legendary spring that led to the creation of Karlovy Vary. This bowl stands in the place where the first spa in the city was once located.

And what made us skip the 3rd and 4th springs was Zámecká Kolonáda (Castle Colonnade). This building was originally built in the years 1911-1913. Its creator was the Viennese architect Friedrich Ohmann. In 2001 it received its current form when it was rebuilt into the Castle Spa (Zámecké lázně). This is when Spring 3, Lower Castle Spring was brought to Tržní kolonáda and made available to the public while Spring 4, Upper Castle Spring remained within the spa, closed to the public.

From the outside, it is decorated with elements of classicism and artesuvia. Inside this colonnade there is a sculpture of the Spirit of Springs by V. Hejda. 🙂 And it looks like this:

Zobacz obraz źródłowy
Source: globalblue

3. Dolní zámecký pramen – Lower Castle Spring. Water temperature 55.6 °C, source capacity 2.5 l/min, CO2 content: 600 mg/l. Known since 1769. Cows were the first to pay attention to this spring and liked to gather near its waters. Later, children made a small pool in it. During the very cold winter of 1784, when the water in the city froze, this spring supplied water to the public fountains. In 1809, it completely disappeared for 14 years.

4. Horní zámecký pramen – Upper Castle Spring, also used since 1769, water temperature 49.8 °C, source capacity 1.5 l/min, CO2 content: 600 mg/l, not accessible to the public. The low water temperature is reportedly caused by the higher location of this spring.

And finally, on the left we also see the queen of Karlovy Vary springs, namely:

Zobacz obraz źródłowy
Source: oddviser

1. Vřídlo – Hot Spring is located in Vřídelní Kolonáda (Spring Colonnade), originally built in 1826 under the supervision of Viennese architects Fellner and Helmer. Already in 1939, this building corroded and was demolished. The current form dates back to 1971-75 and was created in the style of functionalism under the supervision of architect Jaroslav Obraba.

The waters of this spring have served people since the sixteenth century. The Vřídelní sál visible in the above photograph was built next to the original spring once discovered and in accordance with the healing principles of David Becher, which required drinking water right next to the springs. I will talk about Becher a little later.

Vřídlo is the hottest of all springs, it is something really unusual; nearly 2,000 liters of water with a temperature of 72-75 °C shooting from a depth of almost 3,000 meters every minute, to a height of 12-15 meters. CO2 content: 400 mg/l, available during the opening hours of the pavilion.

Today, water from it is used mainly for bathing, less often for drinking. In the past, its waters were used in all Karlovy Vary facilities, because their healing properties were praised already in the sixteenth century.

In the old days, irregular shots of water, due to their strength, could scare local residents quite well. Today, this phenomenon is regulated, but it still makes an amazing impression on observers. The geyser explosions are so high that you really can’t absorb the entire glory of this spectacle, let alone take a nice photo.

The warmth of the water makes the droplets falling on you have a magically calming power and looking at this unique phenomenon you stand there speachless. Those interested can go on the excursion called “Underground Hot Spring”.

And while the official number 13 belongs to pramen Dorotka (Dorothy’s Spring on the mountainside), many call so the famous Becherovka – an alcoholic drink created by Dr. Becher, who for years engaged in the study of the content and properties of mineral waters in Karlovy Vary springs. As you can see, the temperature and carbon dioxide levels, in his opinion, were not sufficient for healing all pains 🙂 and that is why today you can visit the Becherovka Museum.

tuzexová

Read here about the Number Thirteen and I meawile can personally assure you that if you do not know this spring yet, you should not hesitate to get to know it 🙂 It has many flavors, it is also widely available around the globe and treats many ailments. I checked so I know!

If you play Geocaching, you already have one place to visit: pramen 13

And those who know where to go and how to get there, like us 🙂 climb the roof of the Mill Colonnade and absorbe the tremendous views on the city.

Zobacz obraz źródłowy
Source: net
Zobacz obraz źródłowy
Source: net

I wonder if our Polish national poet, Adam Mickiewicz, who used to reside here in 1829 also ran on the roofs of Karlovy Vary….

Přeji vám všem hodně zdraví!

Anka

One-Time
Monthly
Yearly

Make a one-time donation

Make a monthly donation

Make a yearly donation

Choose an amount

€5.00
€15.00
€100.00
€5.00
€15.00
€100.00
€5.00
€15.00
€100.00

Or enter a custom amount


Your contribution is appreciated.

Your contribution is appreciated.

Your contribution is appreciated.

DonateDonate monthlyDonate yearly

Polską wersję zajdziecie tutaj:

Českou verzi naleznete zde:

https://dreamsdocometrue.blog/2021/12/09/zdroje-zivota-karlovy-vary-kde-stoji-za-to-si-je-uzit/

Źródła życia – Karlowe Wary, tam gdzie warto się zachłysnąć

Jeśli nie chce się Wam czytać, posłuchajcie 🙂

Pamiętacie jak Wam opowiadałam o Łokciu James’a Bonda – link do tego wpisu:

i wspominałam o Karlovych Varach, Królu Karolu IV i Hotelu Grand PUPP? Mówiłam, że do tego tematu jeszcze wrócimy, bo warto. No i zaraz zobaczycie sami czy warto było czy nie 🙂

Mówi się, że Karol IV podjął kiedyś wyprawę myśliwską do lasów, które obfitowały w zwierzynę. Podczas polowania jeden z psów zaczął ścigać jelenia. W pogoni za nim wpadł do źródła, z którego tryskała woda. Pies zaczął wyć z bólu.

Myśliwi, którzy usłyszeli jęki psa, popędzili w jego kierunku, myśląc, że został on zraniony przez upolowane zwierzę. Byli zdumieni spektaklem, jaki się przed nimi odegrał. Podeszli bliżej, wyciągnęli psa, a następnie skosztowali wody, która okazała się być gorąca.

O całym wydarzeniu poinformowano cesarza Karola IV, który pospiesznie udał się w to miejsce z licznym orszakiem, aby podziwiać niezwykłe dzieło natury. W obecności swoich lekarzy mądry władca zauważył, że taka gorąca woda może odeprzeć wiele poważnych chorób i jest bardzo przydatna i ożywcza. Sam bowiem polał nią swoją chorą nogę, co przyniosło mu ulgę i poprawę.

Według legendy, miejsce, w którym cesarz korzystał ze źródlanej wody zostało zamienione na uzdrowisko. Mówi się, że w skale wykuto tam krzesło, na którym siadywał władca i dlatego nazywano je stolicą cesarza Karola. Ponoć na tym to miejscu zbudowano ratusz. Władca nakazał bowiem zasiedlić okolice wokół źródła. Pod Skałą Jelenia zwaną Jeleni Skok, za którym pobiegł pies Karola IV-ego, można zobaczyć liczne pozostałości murów fortyfikacyjnych, które miały okalać miasto, ale nigdy nie zostały dokończone.

Źródło: internet

Kiedy po raz pierwszy postawiłam nogę na ziemi karlowarskiej zobaczyłam wiele pięknych wsi połyskujących wówczas złotem jesiennych barw. Nie spodziewałam się jednak zobaczyć miejsca tak niezwykłego jakim są Vary. Karlovy Vary to zwyczajnie Źródła Karola, oczywiście IV-ego, czyli tego ze stu-koronowego banknotu, z mostu Karola w Pradze i z zamku w miejscowości Loket, o czym już wspominałam. Właściwie to pierwszą nazwą miasta były Królewskie Łaźnie przy Lokeckim Zamku bodajże.

Zobacz obraz źródłowy

Miasto – perła ciągnie się wzdłuż rzeki Tepla (Ciepłej), ale przepiękne budynki usytuowane są również w wyższych partiach na zboczach rynny rzecznej. Na pierwszy strzał rzuca się w oczy postkomunistyczny budynek, całkiem fikuśny z resztą i gdyby mu nadać koloru i dodać życia, wcale nie byłby tak straszny. Powstał jako hotel i służy jako jeden z wielu w tym mieście. Nazywa się Hotel Thermal i o nim jeszcze dziś wspomnę.

To tutaj na moście zaopatrzamy się w Karlovarske oplatky czyli andruty z wygniecionymi obrazkami i nazwą miasta oraz pysznymi kremami do wyboru do koloru, produkowanymi tutaj od 1788 roku. Pyszności – palce lizać! A najlepiej smakują ciepłe, świeżo upieczone. Historię ich powstania znajdziecie tutaj: http://www.kvoplatky.cz/historie.html. Można je również zamawiać na tej stronie.

Zobacz obraz źródłowy

Idziemy:

Źródło: google maps

Trzymamy się tymczasowo prawego brzegu Teplej, która naprawdę jest ciepła 🙂 Ale nie dotykamy wody, bo nie chcemy zamienić się w skamielinę. Nad wodą unoszą się opary i ciepło z nich emanuje. W Varach można kupić słynną różę, będącą żywym kwiatem, który po zamoczeniu w źródlanych wodach z okolicy, pokryty zostaje osadem z żelaza oraz innych minerałów. Tym zostać nie chcieliśmy, więc szliśmy uważając by się nie potknąć i nie skończyć w rzece 🙂

Wszędzie słychać rosyjski i jeśli jeszcze nie wiecie to się teraz dowiecie, że Karlovy Vary to praktycznie rosyjskie miasto w Czechach. Nawet na lokalne lotnisko latają tylko rosyjskie, najczęściej prywatne jety. By znaleźć pracę w Varach, rosyjski jest wymogiem, a nad przepiękną panoramą miasta góruje, niczym zamek w Disneylandzie, jeszcze piękniejsza cerkiew pod wezwaniem Św. Piotra i Pawła zbudowana w XIX w. na potrzeby często odwiedzjących Rosjan.

Źródło: tipotravel
Zobacz obraz źródłowy
Źródło: wir-sind-offroader

O historii Rosjan w Varach mówi się wiele. Czasem można zobaczyć panów w dresach wsiadających do bardzo drogich luksusowych samochodów. Powszechnie znana jest historia Rosjan w Czechosłowacji i nie ma nic w tym dziwnego, że Karlove Vary przypadły im do gustu, bo są naprawdę wyjątkowe. Ale już sam Car Piotr I był tu stałym bywalcem, jak również Tołstoj czy Gagarin. Jaka by historia za ich wszechobecnością w tym mieście nie była, wygląda na to, że dzięki nim lokalne hotele, sklepy i kamienice są zadbane i miasto kwitnie.

A kwitnie pięknie. Szczególnie wiosną. A zaś jesienią otacza się złocieniami i czerwieniami sokolowskiego i karlowarskiego lasu.

A latem, w pierwszej połowie lipca, miasto wypełnia się gwiazdami światowego formatu. W Karlowych Warach odbywa się bowiem Międzynarodowy Festiwal Filmowy to festiwal filmów fabularnych, dokumentalnych i krótkometrażowych. Jest on najbardziej prestiżowym przeglądem filmowym w Europie Środkowej i nieprzerwanie odbywa się regularnie tutaj do dziś od roku 1946.

Udział w konkursie mogą wziąć filmy z całego świata, ale jedynie te obrazy, które jeszcze nie były pokazywane na innych międzynarodowych imprezach. Ale to norma w konkursach filmowych. Nagrodą główną jest Kryształowy Glob. Oczywiście są też nagrody specjalne jury, nagroda dla najlepszego reżysera, dla najlepszej aktorki/ aktora. Centrum festiwalu stanowi hotel Thermal, którego nietuzinkową bryłę już wspomniałam wyżej, jednak projekcje filmowe odbywają się praktycznie w całym mieście. Najfajniejsze seanse to te pod gołym niebem.

Karlovy Vary często stanowią tło filmów, również tych wielkich hollywoodzkich produkcji, jak już kiedyś wspomnianego Bonda. Poniżej Hotel Grand PUPP, w którym powstało kilka scen z Casino Royale. Przed hotelem znajdują się kostki brukowe z imionami kilku najsławniejszych aktorów w historii światowego kina. Taka mała hollywoodzko-karlowarska aleja sław.

Zobacz obraz źródłowy
Źródlo: sffczech

Wnętrze poniższego Domu Zdrojowego to wnętrze filmowego kasyna.

Dom zdrojowy w Casino Royale screenshot z filmu

Chodźmy jednak dalej, bo przed nami nie lada gratka. Ci, którzy podróżują do wód źródlanych znają małe kubeczki z noskami, które często przybierają postaci zwierząt, itp. Tak więc i tutaj, koniecznie kupcie sobie kubeczek (šálek). Pamiętajcie też, że z racji bogatych złóż kaolinu w okolicy, te kubeczki nie są made in You know Where tylko lokalnie.

A po co Wam kubeczek z taką rureczką w uchwycie? No po to, że największym bogactwem Karlowych Warów jest 12 gorących źródeł wód mineralnych (to te największe i najpopularniejsze, ponoć wszystkich jest 79, w sumie często wspomina się 16, ale 12 głównych znajduje się w centrum miasta w pięknych kolonadach, pozostałe usytuowane są na wzgórzach i o nich jeszcze kiedyś wspomnę bo warto), stosowanych w leczeniu chorób układu trawienia, zaburzeń metabolizmu, ale także chorób onkologicznych i narządów ruchu. Spacerujecie, nabieracie wody za wodą i powolutku siorpiecie idąc dalej.

Źródła z leczniczą wodą skryte są pod pięcioma kolumnadami wybudowanymi na przełomie XIX i XX w. i odrestaurowanymi po II wojnie światowej: Parkowa, Młyńska, Targowa, Zamkowa i Zdrojowa.

Idąc od Hotelu Thermal w kierunku Hotelu Grand PUPP, kolonady i źródła mijamy w odwrotnej kolejności. Pierwsza z nich to Sadova Kolonada – Kolumnada Parkowa z misternie kutego żelaza zaprojektowana przez wiedeńskich architektów:

Karlowe Wary odwiedziłam wiele razy i obfotografowałam je obłędnie, ale serio nigdy nie przyszło mi do głowy robić zdjęć samym kranikom. I teraz wiem, ze był to błąd bo jakże pięknie jest widzieć o czym się czyta. Tak więc poniższe miniaturki kraników to fotki z internetu, które często nie miały nazw wykonawców. Ja nie przywłaszczam sobie praw do nich i jeśli ktoś uzna którąś z nich za swoją i powiadomi mnie to jak najbardziej usunę. Dziękuję jednak, że były udostępnione. Generalnie wszystkie fotki są mojego autorstwa, chyba, że źródło w opisie wskazuje inaczej.

12. Sadový pramen – Źródło Parkowe (wcześniejsza nazwa to: Císařský pramen – Źródło Cesarskie) znajduje się w Sanatorium Wojskowym, używane od 1852 r., temperatura wody 41,6 °C, wydajność źródła 1,5 l/min, zawartość CO2: 750 mg/l. Źródło zostało odkryte podczas budowy Uzdrowiska Wojskowego. Jest to jedno z dwóch źródeł, do których dostęp jest ograniczony, jedno jest zupełnie niedostępne, a wszystkie pozostałe dostępne są 24 godziny 7 dni w tygodniu i bez ograniczeń.

11. Pramen Svoboda – Źródło Wolność (wcześniejsze nazwy to: Lázeňsky pramen oraz Franciska Jozefa I, obecna nazwa nadana została w 1946 r.), znajduje się w Altanie Pramena Svobody, który wzniesiono nad nim w 1865 roku i używane jest od początku lat 60. XIX w., temperatura wody 62,4 °C, wydajność źródła 5 l/min, zawartość CO2: 550 mg/l. Źródło zostało odkryte podczas kopania fundamentów pod nowy budynek Lázní III.

Dalej, Mlýnská kolonáda – Młyńska Kolumnada z wysokimi marmurowymi arkadami:

W filmie Casino Royale kolonáda ta robi za okolice dworca kolejowego w Czarnogórze.

Casino Royale i kolonada jako stacja kolejowa w Czarnogórze – screenshot z filmu

Mlýnská kolonáda jest największą Kolumnadą w Karlowych Warach. Liczy sobie 124 kolumny korynckie.

Budowa miała miejsce w latach 1871-1881 według 2 projektu Josefa Zítka. Oryginalny projekt przewidywał dwupiętrowy budynek. Zamiast drugiego piętra znajduje się tylko balustrada z dwunastoma posągami, które mają reprezentować alegorię dwunastu miesięcy. Krytyka budynku w czasie jego budowy była druzgocąca. Porównano go do kręgielni lub do grządki marchwi i szparagów. Dziś to największy symbol miasta.

W półkolistej sali można przeczytać uroczysty łaciński poemat “Oda do gorącego źródła” Bohuslava Hasištejnský’ego z Lobkovic z 1500 roku. Dla ciekawostki, był on urzędnikiem i dworzaninem Króla Władysława Jagiełły.

Kolumnada obejmuje łącznie pięć źródeł – Skalní, Mlýnský, Libušin, Knížete Václava i Rusalčin. A oto i one:

10. Skalní pramen – Skalne Źródło, znane już w 1845 r., temperatura wody 48 °C, wydajność źródła 2,2 l/min, zawartość CO2: 650 mg/l. Pierwotnie źródło biło bezpośrednio z koryta rzeki Tepla. W 1892 roku, w ramach przedłużania Młyńskiej kolumnady, zbudowano tu nowy pawilon według projektu czeskiego architekta Josefa Zítka.

9. Pramen Libuše – Źródło Libušy (wcześniejsza nazwa to: Pramen Alžbětiných růží – Źródło Róż Elżbietańskich, obecna nazwa została nadana w 1947 roku). Źródło jest znane od lat 70. XIX w., temperatura wody 62 °C, wydajność źródła 3-5 l/min, zawartość CO2: 550 mg/l. Woda do misy dostarczona jest z czterech niewielkich źródełek.

8. Pramen knížete Václava I i II – Źródło Księcia Wacława I i II, używane od 1784 r. (wcześniej znane jako Bernardův pramen od skały, z której biło wprost do rzeki Tepla). Kiedyś źródło było o wiele bardziej wydajne, a jego częste wyrzuty wody na wysokość 4 m upodobniały je do Vřídla czyli źródła z numerem 1, o którym napiszę trochę dalej. Siła źródła uległa znacznemu zmniejszeniu, kiedy postawiono kamienną kolumnadę, a jego wody zostały skierowane do dwóch mis. Pierwsza misa zasilana jest wodami o temperaturze 65,6 °C i wydajności 4 l/min, zawartość CO2: 500 mg/l.

Natomiast druga misa umieszczona jest na mostku nad rzeką Tepla, przed Młyńską kolumnadą i zasilana jest wodami o temperaturze 58 °C i wydajności 2 l/mi, zawartość CO2: 500 mg/l. Źródło Wacława II jest najmłodszym źródłem Karlowych Warów. Zaczęło być używane dopiero w 1964 roku. Prawdopodobnie powstało ono tylko z powodu przesądów, według których powinno być dwanaście źródeł. Z wód tego źródła wytwarzano dawniej karlowarskie sole lecznicze.

7. Pramen Rusalka – Źródło Rusałka (wcześniej nazywane Novým pramenem), znane już w XVI w., temperatura wody 60,2 °C, wydajność źródła 4-7 l/min, zawartość CO2: 600 mg/l. Źródło pierwotnie wypływało bezpośrednio z rzeki Tepla. TO nad nim powstała pierwsza w Warach drewniana kolumnada w latach 1792-93. Tuż przy źródle w XVIII w. ordynowali uzdrowiskowi lekarze.

6. Mlýnský pramen – Młyńskie Źródło, również znane od XVI w., temperatura wody 56,6 °C, wydajność źródła 4,5 l/min, zawartość CO2: 600 mg/l. Jego nazwa pochodzi od stojącego aż do końca XVIII w. młyna na rzece Tepla. Wody z tego źródła zalecano kuracjuszom już w 1705 r. Były one wówczas wykorzystywane głównie do kąpieli leczniczych. Woda z tego źródła jest butelkowana i sprzedawana na całym świecie.

W latach 1882-83 zbudowana została drewniana Tržní kolonáda czyli Targowa Kolumnada w stylu szwajcarskim i według projektu wiedeńskich architektów Fellner’a oraz Helmer’a.

Ogólnie rzecz biorąc, celem kolumnady było pokrycie dachem źródeł bijących w miejscu ówczesnego rynku. Źródła znajdujące się w tej kolonadzie to: Tržní, Karola IV – ego i Dolní Zámecký. Oto i one:

5. Tržní pramen – Źródło Targowe. Temperatura wody 62 °C, wydajność źródła 4,9 l/min, zawartość CO2: 500 mg/l. Odkryte podczas prac budowlanych na terenie zabytkowego rynku poniżej Wieży Zamkowej w 1838 r. Spowodowało wiele zmartwień u ludzi w aptece “U Orła Białego” i w domu “U Żyrafy” w centrum słynnego wówczas targowiska, ale to dzięki temu niesfornemu źródłu, które wielokrotnie zanikało i pojawiało się ponownie, powstała przepiękna rzeźbiona kolonada. Już od XVI w. działały tu pierwsze karlowarskie łaźnie. Dziś źródło jest dostępne w półkolistej absydzie, która ze względu na swoje doskonałe właściwości akustyczne, jest popularnym miejscem koncertów.

Przeskoczę teraz z piątego do drugiego, bo troszkę nam tu namieszano z trójeczką i czwóreczką, ale zaraz wszystko wyjaśniam.

2. Pramen Karla IV Źródło Karola IV (wcześniej zwany Žrout czyli Żarłok). Temperatura wody 64 °C, wydajność źródła 4,8 l/min, zawartość CO2: 250-450 mg/l. Znajdujemy się w okolicy średniowiecznego rynku, starego centrum, tak więc źródła w tej okolicy należą do najstarszych i najdłużej wykorzystywanych. Źródło Karola IV – ego datuje się na 1769 r. Tuż nad misą źródełka umieszczona jest płaskorzeźba wykonana przez Adolfa Zoerklera w 1930 roku reprezentująca odkrycie karlowarskich źródeł przez Karola IV podczas słynnego polowania na jelenie.

No i to co nam narobiło zamieszania to właśnie Zámecká kolonáda. Obecną formę budynek otrzymał w 2001 roku, ale oryginalnie powstał w latach 1911-1913. Jego twórcą był wiedeński architekt Friedrich Ohmann. Z zewnątrz ozdobiony jest elementami klasycyzmu i artezuwia. We wnętrzu kolumnady znajduje się rzeźba Ducha Źródeł autorstwa V. Hejdy. W tej kolumnadzie znajdziemy Górne oraz po części Dolne Źródło Zamkowe, bo to ostatnie nie może się zdecydować gdzie chce przynależeć. 🙂 A wygląda to tak:

Zobacz obraz źródłowy
Źródło:globalblue

3. Dolní zámecký pramen – Źródło Zamkowe Dolne. Temperatura wody 55,6 °C, wydajność źródła 2,5 l/min, zawartość CO2: 600 mg/l. Znane już od 1769 r. Krowy jako pierwsze zwróciły uwagę na to źródło i lubiły gromadzić się w pobliżu jego wód. Później dzieci zrobiły w nim mały basen. Podczas bardzo mroźnej zimy 1784 roku, kiedy woda w mieście zamarzła, Dolne Źródło Zamkowe dostarczało wodę do publicznych fontann. W 1809 roku całkowicie zanikło na 14 lat. W 1830 roku nad źródłem zbudowano pierwszą kolumnadę, zastąpioną Kolumnadą Zamkową. Do tej kolumnady zostało wtedy dociągnięte nowe ujęcie nazwane Źródłem Górnym Zamkowym. Na początku XXI w. cały obiekt Zámeckiej kolonády został przebudowany na Zamkowe Spa (Zámecké lázně), natomiast Źródło Dolne Zamkowe zostało doprowadzone do Tržní kolonády i ogólnie udostępnione.

4. Horní zámecký pramen – Źródło Zamkowe Górne, używane również od 1769 r., temperatura wody 49,8 °C, wydajność źródła 1,5 l/min, zawartość CO2: 600 mg/l, niedostępne publicznie. Niska temperatura wody spowodowana jest ponoć wyższym położeniem tego żródła.

I wreszcie po lewej widzimy też królową źródeł karlowarskich, a mianowicie:

Zobacz obraz źródłowy
Source: oddviser

1. Vřídlo – Ukrop znajduje się we Vřídelní Kolonáde, oryginalnie wybudowanej w 1826 roku pod okiem wiedeńskich architektów Fellner’a i Helmer’a. Już w 1939 roku budynek ten skorodował i został rozebrany. Obecna forma pochodzi z lat 1971-75 i powstała w stylu funkcjonalizmu pod okiem architekta Jaroslava Otruby. Wody tego źródła służyły ludziom od XVI w. Widoczna na powyższej fotografii Vřídelní sál wybudowana została obok oryginalnego odkrytego niegdyś źródła i w myśl zasad leczniczych Davida Bechera, które nakazywały picie wód tuż przy źródłach. O Becherze powiem trochę dalej.

Vřídlo To najgorętsze ze wszystkich źródeł, to coś naprawdę niezwykłego; blisko 2 tys. litrów wody o temperaturze 72-75°C wystrzeliwujących z głębokości prawie 3 tys. metrów co minutę, na wysokość 12-15 metrów. Zawartość CO2: 400 mg/l, dostępne w godzinach otwarcia pawilonu. Dziś woda z niego używana jest głownie do kąpieli, rzadziej do picia. Kiedyś jego wody stosowane były we wszystkich obiektach karlowarskich, gdyż ich właściwości lecznicze wychwalano już w XVI wieku.

W dawnych czasach nieregularne wystrzały wody, z racji ich siły, potrafiły nieźle straszyć lokalnych mieszkańców. Dziś zjawisko to jest regulowane, jednak w dalszym ciągu wywiera na obserwatorach niesamowite wrażenie. Wybuchy gejzera są tak wysokie, że naprawdę nie można ich objąć wzrokiem, nie mówiąc już o wykonaniu fajnej fotki. Ciepłota wody sprawia, że opadające na nas kropelki mają magicznie uspokajającą moc i patrząc na to jedyne w swoim rodzaju zjawisko nie potrafimy wydobyć z siebie słowa. Zainteresowani mogą się wybrać na wycieczkę “Podziemne gorące źródło”.

I o ile oficjalna 13-stka należy do Dorotki (Źródło Dorotka na zboczu góry), tak wielu nazywa nim słynną Becherovku – Becherówkę czyli promilowy napój zapoczątkowany przez Doktora Bechera, przez lata zajmującego się badaniem zawartości i właściwości wód mineralnych w karlowarskich źródłach. Jak widać temperatura i dwutlenek węgla nie zawierały w jego mniemaniu wystarczającej dawki promili 🙂 i dlatego dziś można zwiedzać Muzeum Becherówki.

tuzexová

O samej trzynastce poczytajcie tutaj http://tardie.cz/pramen-cislo-13-aneb-co-nevime-o-becherovce/ a ja osobiście zapewniam Was, że jeśli jeszcze tego źródła nie znacie, nie zwlekajcie z jego poznaniem 🙂 Ma wiele smaków, jest ogólnodostępne również w Polsce i leczy wiele dolegliwości. Sprawdziłam i wiem!

Jeśli bawicie się w Geocaching, to już macie jedną miejscówkę 🙂 https://www.geocaching.com/geocache/GC7B7DK_17-pramen-alias-13-pramen-karlovych-varu?guid=ae814fab-c081-47b2-a797-00326472d05e

A ci, którzy wiedzą gdzie iść i jak, tak jak my 🙂 wchodzą na dach kolonady:

Zobacz obraz źródłowy
Źródłó: net
Zobacz obraz źródłowy
Źródłó: net

Ciekawe czy nasz wieszcz, Adaś Mickiewicz też biegał po karlowarskich dachach….

Pozdrawiam, bo dziś Święto Naszego Mikołaja i właśnie wymyśliłam sobie, że to o nim będzie już niedługo coś naprawdę ciekawego 🙂 No, ale żeby było, to muszę skończyć jedno by móc zacząć drugie. Nie przesadźcie ze słodyczami!

Anka

One-Time
Monthly
Yearly

Make a one-time donation

Make a monthly donation

Make a yearly donation

Choose an amount

$5.00
$15.00
$100.00
$5.00
$15.00
$100.00
$5.00
$15.00
$100.00

Or enter a custom amount

$

Your contribution is appreciated.

Your contribution is appreciated.

Your contribution is appreciated.

DonateDonate monthlyDonate yearly

Czeską wersję znajdziecie tutaj: